Availability of Spanish prescription labels

Journal Name: 
J Health Care Poor Underserved
Authors: 
Sharif,I.
Lo,S.
Ozuah,P.O.
Abstract: 
The research team conducted a cross-sectional telephone survey of all pharmacies in the Bronx, New York (99.4% participation rate) to determine availability of Spanish prescription labels. One hundred twenty five pharmacies (78%) were small independent pharmacies; 36 (22%) were large-chain pharmacies. Overall, 111 (69%) stated that they could provide prescription labels in Spanish. Overall, for all the pharmacy ZIP codes, the mean proportion of the population that was Spanish-speaking was 46.8% (range 11% to 71.6%). Seventy-eight (48%) pharmacies were located in areas where more than 50% of the population were Spanish-speaking, 48 (30%) were located in areas with 25.1-50% Spanish-speakers, and 35 (22%) were in areas with up to 25% Spanish-speakers. Small independent pharmacies were more likely than large chain pharmacies to provide prescription labels in Spanish (71% vs. 61%, p=0.25). All the pharmacists commented that a patient must specifically request a Spanish prescription label in order to receive one. Pharmacies located in areas with the highest proportion of Spanish speakers were more likely to provide prescription labels in Spanish (82% vs. 62% vs. 49%; p=.001). Of the 111 pharmacies that could provide Spanish labels, 95 (86%) used a computer program to perform the translation and 16(14%) used a lay employee. Of pharmacies using a computer program, only one had a Spanish-speaking pharmacist who could check and correct the computer translations
2
2006
Volume: 
17
Pages: 
65-69
Keywords: 
Communication Barriers, computer, Cross-Sectional Studies, Drug Labeling, Health Care Surveys, Health Services Accessibility, Hispanic Americans, hospital, Humans, New York, New York City, patient, Pharmaceutical Services, Pharmacies, Pharmacists, Pharmacy, population, Record, Research, survey, Telephone, Translating